Exemples d'utilisation de "Пояснення" en ukrainien

<>
Інколи потребується більш складне пояснення: Иногда требуется более сложное объяснение:
Пояснення до позначень на малюнках. Пояснения к обозначениям на рисунках.
І спробуємо дати розгорнуте пояснення чому. И попробуем дать развернутое разъяснение почему.
метод причинно-наслідкового (каузального) пояснення; метод причинно-следственного (каузального) объяснения;
SWGoH 101: експоненційні пояснення (рівні символів) SWGoH 101: экспоненциальные пояснения (уровни символов)
Цим звукам є раціональне пояснення. Этим звукам есть рациональное объяснение.
пояснення, загальні зведення в формі записки; пояснения, общие сведение в форме записки;
До рапорту додаються пояснення свідків. К рапорту прилагаются объяснения свидетелей.
Пояснення та гіпотези навколо двигуна Pantone. Пояснения и гипотезы вокруг двигателя Pantone.
Парадокс Леонтьева та його пояснення. Парадокс Леонтьева и его объяснение.
(1) 1637 р. Пояснення до Іпатіївського літопису (1) 1637 г. Пояснения к Ипатьевской летописи
теплове Пояснення K-1 & bull; Тепловое Объяснение K-1 & bull;
Даючи пояснення до цього офорта, Залеський пише: Давая пояснения к этому офорту, Залесский писал:
· однозначне пояснення причино-наслідкових відношень; · однозначное объяснение причинно-следственных отношений;
Постараюсь дати пояснення цієї технології. Постараюсь дать объяснение этой технологии.
Дуже круто підручник і пояснення. Очень круто учебник и объяснение.
¨ функції діяльності - описування, пояснення, прогнозування; ? функции деятельности - описания, объяснения, прогнозирования;
Коли повернеться - вислухаю його пояснення. Когда вернется - выслушаю его объяснения.
Цьому є науково-медичне пояснення. Этому есть научно-медицинское объяснение.
Ось єдино логічне пояснення злочину... Вот единственно логичное объяснение преступления...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !