Exemples d'utilisation de "Справжнє" en ukrainien avec la traduction "настоящий"

<>
Віктор Кресеску (справжнє прізвище Крисюк; Виктор Крэсеску (настоящая фамилия Крысюк;
Що таке справжнє котеджне містечко? Что такое настоящий коттеджный городок?
Лео Форгач (справжнє прізвище Флейшманн; Лео Форгач (настоящая фамилия Флейшман;
Як справжнє італійське gelato crema! Как настоящее итальянское gelato crema!
Справжнє прізвище Чаудрі (англ. Choudray). Настоящая фамилия Чаудри (англ. Choudray).
Тепер тут справжнє дитяче містечко. Теперь здесь настоящий детский сад.
Фільми "Таксист" і "Справжнє життя" Фильмы "Таксист" и "Настоящая жизнь"
Це було справжнє свято талантів! Это был настоящий салют талантов!
Традиційний торт Нідерландів, справжнє частування! Традиционный нидерландский торт, настоящее угощение!
Щире, сильне і справжнє почуття? Искреннее, сильное и настоящее чувство?
Ніколае Манолеску (справжнє прізвище - Аползан; Николае Манолеску (настоящая фамилия - Аползан;
Це було справжнє свято гумору. Это был настоящий праздник юмора!
Margittai Antal, справжнє прізвище Гербер; Margittai Antal, настоящая фамилия Гербер;
На дівчину починається справжнє полювання. На неё начинается настоящая охота.
Ядрові породи (утворюють справжнє ядро) Ядровые породы (образующие настоящее ядро)
Для чоловіків - справжнє суворе кіно. Для мужчин - настоящее суровое кино.
справжнє прокляття і покидьки суспільства. настоящее проклятье и отбросы общества.
"Справжнє джерело багатства - це люди. "Настоящий источник богатства - это люди.
Справжнє кохання не боїться перешкод. Настоящая любовь не боится трудностей.
Ці концерти - справжнє свято музики. Эти концерты - настоящий праздник музыки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !