Exemples d'utilisation de "Такої" en ukrainien

<>
У чому причина такої цікавості? Но чем вызвано такое любопытство?
"Ми шоковані втратою такої людини. "Мы шокированы потерей такого человека.
Еритроцити такої форми називаються нормоцітов. Эритроциты таковой формы именуются нормоцитами.
Непоганий набір для такої невисокої ціни! Неплохой набор для столь невысокой цены!
Не уникли такої долі і словенські "технократи". Не избежали подобной участи и словенцев "технократов".
Прикладом такої групи є Echelon. Примером такой группы является Echelon.
передбачення негативних наслідків такої поведінки; предсказание негативных последствий такого поведения;
Це нівелювання дипломатії як такої. Это нивелирования дипломатии как таковой.
Після такої насиченої прогулянки саме час підкріпитися. После столь увлекательной прогулки самое время подкрепиться.
Я не гідний долі такої. Я не достоин участи такой.
Щасливі долучитись до такої важливої події! Счастливы приобщиться к такому важному событию!
А Освальд Евері такої не отримав... А Освальд Эвери таковой не получил...
Диверсифікація портфеля - основа такої стратегії. Диверсификация портфеля - основа такой стратегии.
Взаємні вигоди від такої співпраці очевидні. Взаимная выгода от такого сотрудничества очевидна.
Сієсти як такої в Аргентині немає. Сиесты как таковой в Аргентине нет.
У НATO немає такої функції. У НATO нет такой функции.
Плоди такої рослини - цілющі для людини. Плоды такого растения станут для человека целебными.
Роль такої розширеної родини невідома. Роль такой расширенной семьи неизвестна.
Дружині комфортно біля такої надійної людини. Жене комфортно возле такого надежного человека.
Звернемося до аргументів такої позиції. Обратимся к аргументам такой позиции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !