Exemples d'utilisation de "бажаючи" en ukrainien

<>
від Бог бажаючи на Vimeo. из Бог желая на Vimeo.
Гості бенкетують, бажаючи щастя молодим. Гости пируют, желая счастья молодым.
не бажаючи гвалтувати власний мозок, не желая насиловать собственный мозг,
Усі бажаючи можуть долучитися до тренувань. Все желающие могут записаться на тренировки.
Бажаючи догодити Цезарю, єгиптяни вбили Помпея. Желая угодить Цезарю, египтяне убили Помпея.
Всі бажаючи мали змогу поставити питання лектору. Далее все желающие смогли задать лектору вопросы.
По закінченні фільму всі бажаючи вступили в дискусію. После окончания фильма все желающие остались на дискуссию.
Онуфрій відмовився, не бажаючи зраджувати канонічне православ'я. Онуфрий отказался, не желая изменять Каноническому Православию.
Вдруге поранений, бажаючи пробитись, він пішов в атаку; Вторично раненый, желая пробиться, он ударил в штыки;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !