Exemples d'utilisation de "боці" en ukrainien avec la traduction "сторона"

<>
Traductions: tous35 сторона26 бок9
На протилежному боці знаходився кулеметник. На противоположной стороне стоял пулемет.
На боці приладової панелі водія На стороне приборной панели водителя
На зворотному боці картки зазначаються: На оборотной стороне карточки приводятся:
На протилежному боці сиділи кулеметники. На противоположной стороне располагались пулеметчики.
на зворотному боці зображувалися фасції. на оборотной стороне изображались фасции.
На зворотному боці - номер медалі. На оборотной стороне - номер медали.
На лівому боці носилась зірка. На левой стороне носилась звезда.
На чиєму боці ваші симпатії? На чьей стороне твои симпатии?
Носилася на лівому боці грудей. Носился на левой стороне груди.
Але удача була на його боці. Но удача была на его стороне.
Попервах успіх був на боці короля. Сначала успех был на стороне короля.
Канада завжди стоятиме на боці України. Канада всегда будет на стороне Украины.
Мешкає шкідник на нижньому боці аркуша. Обитает вредитель на нижней стороне листа.
На зворотному боці текст: "Пам'ятка. На оборотной стороне текст: "Памятка.
Знак носили на лівому боці грудей. Знак носится на левой стороне груди,
На боці революції був Петроградський гарнізон. На сторону революции перешёл петроградский гарнизон.
На зворотному боці вміщено вигляд музею. На обратной стороне помещен вид музея.
Спочатку удача була на боці англійців. Сначала удача была на стороне англичан.
Спочатку успіх був на боці британців; Сначала успех был на стороне англичан;
Індія виступила на боці антигітлерівської коаліції. Индия выступила на стороне антигитлеровской коалиции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !