Exemples d'utilisation de "було оголошено" en ukrainien
25.02.2016 р. підозрюваного було оголошено у розшук.
23.05.2016 года подозреваемый был объявлен в розыск.
Будівництво було оголошено Всесоюзним ударним комсомольським.
Стройка была объявлена Всесоюзной Ударной Комсомольской.
Улітку 1929 р. було оголошено заклик "суцільної колективізації" цілих округів.
Летом 1929 г. в ряде округов провозглашается лозунг "сплошной коллективизации".
М. Данциг (Гданськ) було оголошено вільним містом;
г. Данциг (Гданьск) был объявлен вольным городом;
Для рятувальників Кіровоградського гарнізону було оголошено сигнал "Збір-Аварія"
Спасатели Кировоградского гарнизона прошли проверку по сигналу "Сбор-Авария"
Натомість усім польським університетам було оголошено бойкот.
Однако всем польским университетам был объявлен бойкот.
У 1856 році Квебек було оголошено столицею Канади.
В 1856 году город Квебек провозглашен столицей Канады.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité