Exemples d'utilisation de "объявлен" en russe

<>
Объявлен тендер в Кыргызской Республике. Оголошено тендер у Киргизькій Республіці.
Олег Белов объявлен в розыск. Олега Белова оголосили у розшук.
Остров Ластово объявлен природным парком. Острів Ластово оголошений природним парком.
В Португалии объявлен трёхдневный траур. У Португалії оголошена триденна жалоба.
Победитель будет объявлен 30 сентября. Переможця офіційно оголосять 30 вересня.
Арсуф (Аполлония) был объявлен национальным парком. Арзуф (Аполлонія) було проголошено національним парком.
В 1955 г. город объявлен столицей Уэльса. У 1955 році місто оголошене столицею Уельсу.
15 июня: Париж объявлен "открытым городом". 11 червня Париж було оголошено "відкритим містом".
Объявлен фотоконкурс "Город как книга" оголошує фотоконкурс "Життя як книга"
Был объявлен перерыв на 10 минут. Тоді оголошується перерва на 10 хвилин.
После смерти объявлен "врагом народа". Після смерті проголошений "ворогом народу".
Ещё пяти сотрудникам объявлен выговор. Ще п'яти працівникам оголошено догану.
Убийца уже объявлен в розыск. Убивцю вже оголосили у розшук.
Всеслав был объявлен киевским князем. Всеслав був оголошений київським князем.
Во Франции объявлен трехдневный траур. У Франції оголошена триденна жалоба.
2012 год объявлен столетним юбилеем эстонского кино.. 2012 рік проголошено столітнім ювілеєм естонського кіно.
В области объявлен план "Сирена". В області оголошено план "Сирена".
В стране объявлен 40-дневный траур. У еміратах оголосили 40-денний траур.
Крым был объявлен прифронтовой зоной. Крим був оголошений прифронтовою зоною.
"Заговор врачей" был объявлен фальшивкой. "Змова лікарів" була оголошена фальшивкою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !