Exemples d'utilisation de "було утворено" en ukrainien

<>
У 1929 році було утворено філармонійне товариство. В 1929 году было образовано филармоническое общество.
В 1923 р. було утворено Бахмацький район. В 1923 г. был образован Бахмачский район.
У 1849 році було утворено Герцогство Буковина. В 1849 году было образовано Герцогство Буковина.
Там було утворено особливе намісництво - катепанат. Здесь было образовано особое наместничество - катепанат.
Графство Шелберн було утворено в 1784 році. Графство Шелберн было образовано в 1784 году.
Замість військових округів було утворено оперативні командування. Вместо прежних корпусов теперь созданы оперативные командования.
Було утворено військово-революційний штаб. Был создан Военно-революционный штаб.
Було утворено Червону Армію Туркестану. Была создана Красная Армия Туркестана.
з них було утворено Наманганський відділ. из них образован был Наманганский отдел.
Як було утворено Азовське козацьке військо? Как было образовано Азовское казацкое войско?
Довкола міста було утворено блокпости. Вокруг города были образованы блокпосты.
Коли було утворено Італійське королівство? Когда было образовано Итальянское королевство?
Національну поліцію було утворено в 2015 році. Военная полиция была создана в 2015 году.
Одночасно було утворено Верховний суд. Одновременно был образован Верховный суд.
У 1931 р. було утворено РЕУ Дніпроенерго. В 1931 г. было образовано РЭУ Днепроэнерго.
Херсонську область було утворено у 1944 році. Херсонскую область была образована в 1944 году.
Було утворено 41 округ, 706 районів. Был образован 41 округ, 706 районов.
На її території було утворено Латинську імперію. На ее месте была основана Латинская империя.
в складі останньої було утворено 11 повітів. в составе последней было образовано 11 уездов.
Зразу ж було утворено революційний комітет. Тут же был избран революционный комитет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !