Exemples d'utilisation de "бік" en ukrainien avec la traduction "сторона"

<>
враховувати юридичний бік кадрових рішень. учитывать юридическую сторону кадровых решений.
Лицьовий бік нагрудного знака випуклий. Лицевая сторона нагрудного знака выпуклая.
Зараз вивчається юридичний бік питання. Сейчас прорабатывается юридическая сторона вопроса.
Маятник хитнувся в інший бік. Маятник качнулся в другую сторону.
Повсталі рушили в бік Урумчі. Восставшие двинулись в сторону Урумчи.
Рен перейшов на бік Нифии. Рэн перешёл на сторону Нифии.
Переніс собаками їжі у бік Перенос собаками пищи в сторону
Трошки про юридичний бік питання. Немножко о юридической стороне вопроса.
пройдіть у бік Венеціанського моста; пройдите в сторону Венецианского моста;
Маятник хитнувся в бік Кремля. Маятник качнулся в сторону Кремля.
Фактично перейшла на бік повстанців. Затем перешел на сторону мятежников.
Вони рухаються в бік вітру. Они двигаются в сторону ветра.
Далі поїхали в бік Канді. Дальше поехали в сторону Канди.
Посадочна платформа в бік "Либідської" Посадочная платформа в сторону "Лыбедской"
Лівий бік (минуле) - блакитного кольору. Левая сторона (прошлое) - голубого цвета.
Як перемогти "темний" бік науки Как победить "темную" сторону науки
знаки перевертаються у зворотний бік; знаки переворачиваются в обратную сторону;
Давайте залишимо її в бік. Давайте оставим его в стороне.
Гаспар Граціані перейшов на бік поляків. Гаспар Грациани перешёл на сторону поляков.
Він може сканувати в бік іграшки. Он может сканировать в сторону игрушки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !