Exemples d'utilisation de "біля" en ukrainien

<>
Рифові освіти концентруються біля островів. Рифовые образования концентрируются возле островов.
Знаходиться біля залізничної станції Стаханов. Находится близ железнодорожной станции Стаханов.
Обстріли велися біля н.п. Обстрелы ведутся вблизи н.п.
біля перехрестя вулиць Арсенія Тарковського возле перекрестка улиц Арсения Тарковского
Аварія на реакторі біля Челябінська. Авария на реакторе близ Челябинска.
Літак впав біля Торезу Донецької області. Самолет упал вблизи Тореза Донецкой области.
Козацька, 22а, біля магазину "АТБ"; Казацкая, 22а, возле магазина "АТБ";
Освіту одержав у монастирі біля Феррарі. Образование получил в монастыре близ Феррары.
зі стрілецької зброї - біля селища НОВОЛУГАНСЬКЕ. из стрелкового оружия - вблизи поселка Новолуганское.
Шхуни біля укріплення Кос-Арал Шхуны возле укрепления Кос-Арал
"Біля моря Бористен - уже могутня річка. "Близ моря Борисфен - уже мощная река.
ймовірно 1 бронетранспортер (БТР-60) біля н. п. вероятно, 1 бронетранспортер (БТР-60) вблизи н. п.
Африканський Діснейленд біля водоспаду Вікторія Африканский Диснейленд возле водопада Виктория
Поховали його біля його хутора Надія. Похоронили его близ его хутора Надежда.
Під вінком та біля дзеркала Под венком и возле зеркала
Висадитися вдалося біля затоки Короля Хокона. Высадиться удалось близ залива Короля Хокона.
Готелі біля Ministry of Health Отели возле Ministry of Health
Що дивитися біля Сестрі-Леванте Что смотреть возле Сестри-Леванте
Ночуємо в готелі біля моря. Останавливаемся в отеле возле моря.
Готелі біля Heroes Sports Lounge Отели возле Heroes Sports Lounge
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !