Exemples d'utilisation de "варто" en ukrainien avec la traduction "следовать"

<>
Варто розрізняти два ізраїльські царства: Следует различать два израильских царства:
коли варто утримуватися від паління; когда следует воздержаться от курения;
По-третє, варто використовувати прийоми іносказання. В-третьих, следует использовать приемы иносказания.
Варто розрізняти неповну і кратну декларацію. Следует различать неполную и кратное декларацию.
Коли варто проконсультуватися з дитячим гінекологом? Когда следует обратиться к детскому гинекологу?
При появі перших симптомів нездужання варто: При появлении первых симптомов недомогания следует:
Але і лякатися складностей не варто. Впрочем, пугаться сложностей не следует.
Окремо варто виділити діяльність Раймунда Яроша. Особо следует отметить деятельность Раймонда Яроша.
Варто звернути увагу на цікаву особливість. Следует обратить внимание на любопытную особенность.
Коли варто звертатися за медичною допомогою Когда следует обратиться за медицинской помощью
Діарея мандрівників: що варто знати кожному? Диарея путешественников: что следует знать каждому?
До цього варто додати нульову інфляцію. К этому следует добавить нулевую инфляцию.
Варто розрізняти особистісний і індивідуальний підходи. Следует различать личностный и индивидуальный подход.
Претендентам на податкову знижку варто пам'ятати: Претендентам на налоговую скидку следует помнить:
Для уникнення дефіциту мікроелементів варто застосовувати мікродобрива. Во избежание дефицита микроэлементов следует применять микроудобрения.
Тому, чи варто міняти шило на мило? И вообще следует ли менять шило на мыло?
якщо NPV <0, то проект варто відкинути; если NPV <0, то проект следует отвергнуть;
За яких симптомів варто йти до нейрохірурга? При каких симптомах следует идти к нейрохирургу?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !