Exemples d'utilisation de "виділено" en ukrainien avec la traduction "выделить"

<>
Traductions: tous27 выделить27
Виділено особливий ген - ген муковісцидозу. Выделен особый ген - ген муковисцидоза.
Схематично висічено голову, виділено плечі. Схематично высечено голову, выделено плечи.
Тут виділено 12 грунтових відмін. Здесь выделено 12 почвенных разностей.
Курсивом виділено в.о. президента Курсивом выделены и.о. президента
Майбутнє переведення годинників виділено кольором. Предстоящий перевод часов выделен цветом.
Виділено три класи типових АРМ: Выделено три класса типовых АРМ:
Парадний вхід фасаду виділено раскреповкой. Парадный вход фасада выделен раскреповкой.
У макеті виділено вісім розділів. В макете выделено восемь разделов.
У наступних стовпчиках виділено три параметри. В следующих столбцах выделено три параметра.
Виділено необхідні кошти на замовлення тепловізорів. Выделены необходимые средства на заказ тепловизоров.
В країні все виділено 3141 округ. В стране всего выделен 3141 округ.
Лауреата "Золотого лева" виділено окремим кольором. Лауреат "Золотого льва" выделен отдельным цветом.
Чорним виділено домен, він повинен бути. Черным выделен домен, он должен быть.
Фінансування виділено бюджетом Міноборони ", - зазначив Чорнобай. Финансирование выделено бюджетом Минобороны ", - отметил Чернобай.
Кольором виділено фільми, які вважаються загубленими. Цветом выделены фильмы, которые считаются утерянными.
Лауреата Гран-прі журі виділено окремим кольором. Лауреат Гран-при жюри выделен отдельным цветом.
Держбюджетом України на 2014-2018 виділено кошти: Госбюджетом Украины на 2014-2018 выделены средства:
Виділено в 1855 німецьким геологом Г. Бейріхом. Выделен в 1855 нем. геологом Г. Бейрихом.
Певні кошти було виділено із державної казни. Некоторая сумма была выделена из государственной казны.
На ІСО виділено 400 000 000 XLP. На IEO выделено 400 000 000 XLP.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !