Exemples d'utilisation de "Использованные" en russe

<>
Traductions: tous1531 використовувати412 використовують206 використовуйте190 використовує139 використовуючи80 використовуємо54 використовували50 використовував36 використані30 використана25 використано20 використаний19 використовувані18 використовуєте18 використовую16 використати12 використовуються12 використовувала11 використаних10 користуватися10 використовується9 використовуваних9 скористайтеся8 використаної7 використання7 використайте7 використовувана6 використав5 використовуваний5 використовуй5 застосовував4 використовувався4 використовуваного4 використовуваної4 за допомогою4 використала3 використовувались3 використали3 використаного3 використовуватися3 застосовувати3 використовуваною3 користуєтесь3 користуйтеся3 використавши2 застосували2 використане2 використану2 скористатися2 користуєтеся2 чи використовуєте2 застосовують2 вживав1 застосувала1 застосовували1 використовувалися1 використовувало1 був використаний1 використовувалась1 була використана1 використаному1 використанні1 відпрацьовані1 використовуватимуть1 користується1 застосовуючи1 ми використовуємо1 використаємо1 використовувану1 які використовували1 які використовувалися1 який використовують1 використовуваним1 використовуваними1 які застосовуються1 використаєте1 користуйтесь1 скористайтесь1 користуються1 вживають1 використають1 що використовують1 який використовує1 які використовують1
* Использованные фото Славское: Базильчук Павел () * Використані фото Славське: Базильчук Павло ()
Производственные - использованные в технологическом процессе; виробничі - використовуються в технологічних процесах;
Использованные технологии: Flash, php, sql, java. Використанні технології: Flash, php, sql, java.
Источники, использованные для написания эссе: Джерела, використані для написання есе:
Использованные фотоматериалы принадлежат ассоциации "Укрцемент". Використані фотоматеріали належать асоціації "Укрцемент".
Материалы, использованные при написании курсовой работы. Методи, використані при написанні дипломної роботи.
Удачно использованные шумы делают передачу ярче. Вдало використані шуми роблять передачу яскравішою.
"Работы, использованные в этом проекте, - авторские. "Роботи, використані у цьому проекті, - авторські.
Куда девать использованные лампочки и батарейки? Куди подіти використані батарейки та лампи?
Как использовать код скидки ZAFUL: Як використовувати код знижки ZAFUL:
Используют рабочие растворы таких концентраций: Використовують робочі розчини таких концентрацій:
Использовать DQS для очистки данных Використовуйте DQS для очищення даних
Использует для Backcountry Snow лопата Використовує для Backcountry Snow лопата
Верхнюю часть украшаем, используя креатив. Верхню частину прикрашаємо, використовуючи креатив.
Также используем немного измельченной зелени. Також використовуємо трохи подрібненої зелені.
Использовали общепринятые методы статистического вычисления. Використовували загальноприйняті методи статистичного обчислення.
Вероятно, противник использовал лазерное оружие. Імовірно, противник використовував лазерну зброю.
Обозрение источников, использованных в работе. Огляд джерел які використані в роботі.
Впервые использована в процессорах Phenom. Вперше використана в процесорах Phenom.
На ней использована цветная тампопечать. На ній використано кольоровий тамподрук.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !