Exemples d'utilisation de "влади" en ukrainien

<>
Республіка сформувала автономні інститути влади. Республика сформировала автономные институты власти.
заважайте всіма способами діяльності влади; мешайте всеми средствами деятельности правительства;
ідею завоювання пролетаріатом державної влади. идею завоевания пролетариатом государственной власти.
Він був уособленням духовної влади. Он являлся олицетворением духовной власти.
Реакція влади не примусила себе чекати. Реакция правительства не заставила себя ждать.
Символ імперської влади золотий орел. Символ имперской власти золотой орел.
Назвіть відмітні ознаки політичної влади. Назовите отличительные черты политической власти.
Передання влади відбувалося мирним шляхом. Передача власти прошла мирным путем.
Хіба це не узурпація влади? Разве это не узурпация власти?
Порівняльне дослідження тоталітарної влади "(1957). Сравнительное изучение тотальной власти "(1957).
Ніякої іншої влади не визнаємо. Никакой другой власти не признаем.
Чи правомірні дії влади КНДР? Правомерны ли действия властей КНДР?
Прихід до влади династії Романових. Приход к власти династии Романовых.
Була жорстокість влади, часто невиправдана. Была жестокость власти, часто неоправданная.
Вони підірвали довіру до влади. Они подорвали доверие к власти.
Люди не витримують подвійної влади. Люди не выдерживают двойной власти.
затверджується законодавчими органами влади - парламентами. утверждается законодательными органами власти - парламентами.
Наталія Олексіївна жадала реальної влади. Наталья Алексеевна жаждала реальной власти.
Суддя як носій судової влади. Суд как носитель судебной власти.
Взяття влади відбулося майже безкровно. Взятие власти произошло почти бескровно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !