Exemples d'utilisation de "вчинки" en ukrainien

<>
хвалити дітей за хороші вчинки; хвалить детей за хорошие поступки;
Ти сам відповідаєш за свої вчинки. Вы несете ответственность за собственные действия.
Ми повинні робити вчинки для вічності Мы должны совершать дела для вечности
Місцеперебування визначають попередні вчинки (Карма). Местопребывание определяется предыдущими деяниями (кармой).
Часто дозволяє собі непередбачені вчинки. Часто они совершают непредсказуемые поступки.
Акція "До Світлого Дня - світлі вчинки" акция "К светлому дню - светлые поступки"
Вчинки якого підпорядковані пошуку найбільшої вигоди. Поступки которого подчинены поиску наибольшей выгоды.
Передбачати думки і вчинки людей непросто. Предсказывать мысли и поступки людей непросто.
намагатися навчити дитину виправляти неправильні вчинки; стараться научить ребенка исправить неправильный поступок;
Чогось варті тільки вчинки і дії. Чего-то стоят только поступки и действия.
Отже, вчинки людини не завжди усвідомлені. Итак, поступки человека не всегда осознанные.
Про поважний вік та неповажні вчинки. О почтенном возрасте и неуважительных поступках.
Твої реальні вчинки або твої мрії? Твои реальные поступки или твои мечты?
Мої вчинки часто викликають якісь трактування. Мои поступки часто вызывают какие-то трактовки.
за самовіддані вчинки, здійснені в екстремальних умовах; за самоотверженные поступки, совершенные в экстремальных обстоятельствах;
Чи можна виправдати всі вчинки Володимира Дубровського? Можно ли оправдать все поступки Владимира Дубровского?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !