Exemples d'utilisation de "дуже" en ukrainien avec la traduction "сильный"

<>
Її берегова лінія дуже порізана. Береговая линия его сильно изрезана.
Вода у річці дуже засолена ́. Вода в реке сильно засолена ?.
"Мене дуже вразив знімальний процес. "Меня сильно поразил съемочный процесс.
Канівські гори дуже порізані ярами. Каневские горы сильно изрезаны оврагами.
Наша місцевість дуже забруднена радіацією. Наши края сильно загрязнены радиацией.
Токсичність різних вуглеводнів дуже відрізняється. Токсичность разных углеводородов сильно различается.
Касторокауда була дуже спеціалізованим видом. Касторокауда была сильно специализированным видом.
Перший членик вусиків дуже потовщений. Первый членик усиков сильно утолщён.
Середньовічне суспільство було дуже стратифікованим. Средневековое общество было сильно стратифицировано.
Вода у річці дуже забруднена. Вода в реке сильно загрязнена.
Останні місяці архієпископ Феофан дуже хворів. Последние месяцы архиепископ Феофан сильно болел.
Орбіти комет - це дуже витягнуті еліпси. Орбиты большинства комет - сильно вытянутые эллипсы.
дуже чутлива до емоційного стану оточуючих; сильно чувствительная к эмоциональному состоянию окружающих;
Полтава дуже постраждала під час окупації. Льгов сильно пострадал во время оккупации.
У 1874 - 1880 рр. це число дуже коливалось. В 1874 - 1880 гг. это число сильно колебалось.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !