Exemples d'utilisation de "діалогу" en ukrainien

<>
Traductions: tous20 диалог20
afficher
виклик діалогу властивостей елементарної фігури; вызов диалога свойств элементарной фигуры;
США - РФ: рівень діалогу підвищився. США - РФ: уровень диалога повысился.
Замість діалогу відбувається ескалація насильства. Вместо диалога происходит эскалация насилия.
Проведення діалогу між конфліктуючими сторонами; Проведение диалога между конфликтующими сторонами;
"Дякую за добрий рівень діалогу. "Спасибо за хороший уровень диалога.
забезпечення конструктивного діалогу з владою; обеспечение конструктивного диалога с властью;
соціального діалогу в рівній кількості. социального диалога в равном количестве.
Iталія - прихильник "твердості та діалогу" Италия - сторонник "жесткости и диалога"
Ми відкриті до конструктивного діалогу. Мы открыты к конструктивному диалогу.
Формування діалогу редагування властивостей віджету. Формирование диалога редактирования свойств виджета.
Вибір процедур планованого діалогу процесів. Выбор процедур планируемого диалога процессов.
Бухарест залишається готовим до діалогу. Бухарест остается готовым к диалогу.
Це значно ускладнює підготовку діалогу. Это значительно осложняет подготовку диалога.
• зміцнення трипартизму і соціального діалогу. Ш укрепление трипартизма и социального диалога.
підключати до такого діалогу європейську сторону; подключать к такому диалогу европейскую сторону;
простота діалогу в системі людина-машина. простота диалога в системе человек-машина.
Всеправославної комісії по діалогу з лютеранами; Всеправославной комиссии по диалогу с лютеранами;
Українсько-Польський науковий форум "Волинська платформа діалогу" Украинский-польский научный форум "Волынская платформа диалога"
Прощення здебільшого відбувалося у формі такого діалогу: Обряд прощения происходил в форме такого диалога:
Присутність у зовнішньому діалозі фрагментів внутрішнього діалогу. Присутствие во внешнем диалоге фрагментов внутреннего диалога.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger