Exemples d'utilisation de "завершилися" en ukrainien
Завершилися урочистості святковим маршем випускників.
Завершилось празднование торжественным маршем выпускников.
Мінські переговори знову завершилися без результату.
Переговоры в Минске снова закончились безрезультатно.
Завершилися змагання найбільш видовищним видом - перетягуванням канату.
Заканчивались соревнования самым зрелищным состязанием - перетягиванием каната.
"Завершилися консультації з парламентськими партіями.
"Завершились консультации с парламентскими партиями.
Поміркуйте, чому ці переговори завершилися провалом.
Почему же переговоры об этом закончились провалом?
Через півтора місяці випробування успішно завершилися.
Через полтора месяца испытания успешно закончились.
Уже завершилися кваліфікаційні змагання у юніорів.
Уже завершились квалификационные соревнования у юниоров.
Як бачимо, змагання завершилися українським тріумфом.
Как видим, соревнования завершились украинским триумфом.
Сьогоднішні матчі завершилися з такими результатами:
Сегодняшние матчи завершились с такими результатами:
Вони завершилися переконливою перемогою правлячої коаліції.
Они завершились убедительной победой правящей коалиции.
Завершилися зйомки української комедії "Шляхетні волоцюги"
Завершились съемки украинской комедии "Благородные бродяги"
26.01 - Завершилися зйомки третього сезону "Нюхача"
26.01 - Завершились съемки третьего сезона "Нюхача"
Завершилися заключні сертифікаційні випробування вертольоту Мі-8МСБ.
Завершились заключительные сертификационные испытания вертолета Ми-8МСБ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité