Exemples d'utilisation de "застосуванні" en ukrainien
Ефективність даного методу при правильному і регулярному застосуванні - 100%.
Эффективность презерватива при правильном и регулярном использовании приближается к 100%.
При застосуванні препарату можливі реакції гіперчутливості.
При приеме препарата возможны реакции гиперчувствительности.
Підрахунок кількості судимостей при застосуванні амністії "
Подсчёт количества судимостей при применении амнистии "
Останнє вимагає особливої обережності у застосуванні.
Последнее требует особой осторожности в применении.
При зовнішньому застосуванні надає лаковий ефект.
При внешнем применении предоставляет лаковый эффект.
Позитивний результат помітний при щоденному застосуванні.
Положительный результат заметен при ежедневном применении.
При застосуванні радіовуглецевого методу можливі помилки.
При применении радиоуглеродного метода возможны ошибки.
При застосуванні левофлоксацину повідомлялося про випадки фоточутливості.
Сообщалось про случаи фоточувствительности при применении левофлоксацина.
М'який, повітропроникний і гнучкий у застосуванні.
Мягкий, воздухопроницаемый и гибкий в применении.
Базуються на застосуванні надійних криптоалгоритмів (AES / 3DES).
Базируются на применении надёжных криптоалгоритмов (AES / 3DES).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité