Exemples d'utilisation de "заходів" en ukrainien avec la traduction "мера"
Екстремальна ситуація вимагала екстраординарних заходів.
Экстремальная ситуация требовала экстраординарных мер.
заходів примусового поділу монопольних утворень;
мер принудительного разделения монопольных образований;
"Вжиття заходів щодо охорони спадкового майна;
"Принятие мер относительно охраны наследственного имущества;
замісна інсулінотерапія при неефективності інших заходів.
заместительная инсулинотерапия при неэффективности других мер.
Успішне завершення проміжного перегляду антидемпінгових заходів
Успешное завершение промежуточного пересмотра антидемпинговых мер
Лікування уреаплазмоза вимагає проведення комплексних заходів
Лечение уреаплазмоза требует проведения комплексных мер
Григулевич вживає заходів по реорганізації мережі.
Григулевич предпринимает меры по реорганизации разведсети.
вжиття жорстких заходів проти підприємств-боржників;
принятие жестких мер против предприятий-должников;
Екологи виступають категорично проти цих заходів.
Экологи выступают категорически против данных мер.
економічних заходів оперативного регулювання (валютно-фінансового, кредитного);
экономических мер оперативного регулирования (валютно-финансового, кредитного);
В італійській столиці вжито безпрецедентних заходів безпеки.
В столице Австрии приняты беспрецедентные меры безопасности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité