Exemples d'utilisation de "збереглися" en ukrainien

<>
На фресці збереглися давньоруські графіті. На фреске сохранились древнерусские граффити.
Тому й збереглися до сьогодні лише поодинокі примірники. До наших дней сохранились только единичные экземпляры издания.
Широколисті ліси збереглися тільки в горах. Широколиственные леса остались только в горах.
Найдавніші актові книги не збереглися. Самые древние суда не сохранились.
Стіни третього ярусу збереглися фрагментарно. Стены третьего яруса сохранились фрагментарно.
Рукописи творів Рейнхарт не збереглися. Рукописи сочинений Рейнхарт не сохранились.
в горах збереглися широколисті ліси. в горах сохранились широколиственные леса.
Інші збереглися в коротких витягах. Остальные сохранились в кратких извлечениях.
У базиліці збереглися візантійські мозаїки. В базилике сохранились византийские мозаики.
збереглися антилопи сайга і джейран. сохранились антилопы джейран и сайга.
Від них збереглися невелички уривки. От них сохранились невелички отрывки.
Збереглися розвалини Фрауенкірхе - красивої церкви. Сохранились развалины Фрауэнкирхе - красивой церкви.
Ізольовані фрази збереглися в написах. Изолированные фразы сохранились в надписях.
В невеликій кількості збереглися вовки. В небольшом количестве сохранились волки.
Збереглися 97 листів, приписувані Аполлонію. Сохранилось 97 писем, приписываемых Аполлонию.
Залишки давнього Білгорода добре збереглися. Остатки древнего Белгорода хорошо сохранились.
Також збереглися піхви для меча. Также сохранились ножны для меча.
Збереглися невелика кількість робіт Абієва. Сохранились небольшое количество работ Абиева.
Огородження й каретник не збереглися. Ограждение и каретник не сохранились.
Всередині замкового дворика збереглися залишки колодязя. Внутри замкового дворика сохранились остатки колодца.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !