Exemples d'utilisation de "здаються" en ukrainien

<>
Зірки здаються нам однаково віддаленими. Звезды кажутся нам одинаково удаленными.
Здаються два ідентичні двоповерхові котеджі Сдаются два идентичных двухэтажные коттеджа
Такі прогнози вже не здаються фантастичними. Подобные прогнозы отнюдь не представляются фантастическими.
Часом вони здаються просто всеосяжними. Порой они кажутся просто всеобъемлющими.
Квартири здаються з оздобленням "під чорнову". Квартиры сдаются с отделкой "под черновую".
Тобі тюльпани здаються банальними квітами? Тебе тюльпаны кажутся банальными цветами?
Здаються 3 однакові котеджі зі зрубу: Сдаются 3 одинаковые коттеджи из сруба:
Вони здаються чимось абсолютно фантастичним. Они кажутся чем-то совершенно фантастическим.
Після завершення навчання здаються випускні іспити. После завершения обучения сдаются выпускные экзамены.
А людям часто здаються жахливими. А людям часто кажутся ужасными.
Здаються номери з різними умовами зручностей: Сдаются номера с различными условиями удобств:
Є симптоми здаються посилюється нічого? Есть симптомы кажутся усугубляется ничего?
Документи здаються особисто претендентом на візу. Документы сдаются лично претендентом на визу.
Планети здаються нам яскравими зорями. Планеты кажутся нам яркими звездами.
Здаються кімнати в будинку біля моря Сдаются комнаты в доме у моря
верхні - попарно зближені, тому здаються супротивними. верхние - попарно сближены, поэтому кажутся супротивными.
Кімнати в будинку здаються з харчуванням. Комнаты в доме сдаются с питанием.
здаються чистими, вони містять частинки пилу. Кажущиеся чистыми, они содержат частички пыли.
Здаються номери з різними умовами зручності: Сдаются номера с различными условиями удобства:
біблійні істоти часто здаються тільки алегорією. библейские существа часто кажутся только аллегорией.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !