Exemples d'utilisation de "здійснила" en ukrainien

<>
Самобутнім шляхом здійснила модернізацію Японія. Самобытным путем осуществила модернизацию Япония.
Будівельна фірма "Синергія" здійснила прорив! Строительная фирма "Синергия" совершила прорыв!
Ця новина вже здійснила вплив на ринок. Эта новость уже оказала давление на рынок.
Лише в 1944 р. УПА здійснила 800 рейдів. Только осенью 1944 г. УПА провела 800 рейдов.
КНДР здійснила запуск ракети невідомого типу. КНДР произвела запуск ракеты неопознанного образца.
Людина, яка здійснила цей політ, - Ю. О. Гагарін. Первый человек, совершивший космический полёт, - Ю. А. Гагарин.
Виробництво стрічки здійснила компанія Kinorob. Производство ленты осуществила компания Kinorob.
Свій стрибок вона здійснила над Лос-Анджелесом. Свой прыжок она совершила над Лос-Анджелесом.
Здійснила понад 40 фольклорних експедицій. осуществлено более 30 фольклорных экспедиций.
Україна здійснила рекордний експорт плодово-ягідної продукції. Украина совершила рекордный экспорт плодово-ягодной продукции.
Авіакомпанія "LOT" здійснила вимушену посадку Авиакомпания "LOT" осуществила вынужденную посадку
Здійснила три космічних польоти (1989, 1992, 1995). Совершила три космических полёта (1989, 1992, 1995).
Виробництво фільму здійснила компанія "ВАВІЛОН". Производство фильма осуществила компания "ВАВИЛОН".
Екранізацію здійснила компанія Warner Brothers. Экранизацию осуществила компания Warner Brothers.
Україна здійснила деякі позитивні кроки з дерегуляції. Украина осуществила некоторые позитивные шаги по дерегуляции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !