Exemples d'utilisation de "здійснюються" en ukrainien
Поїздки здійснюються на комфортабельних автобусах.
Экскурсии проводятся на комфортабельных автобусах.
Всі обчислення здійснюються автоматично в додатку Uber.
Все иcчисления производятся автоматически в приложении Uber.
Декілька міжнародних рейсів здійснюються також з Дананг.
Международные рейсы также совершаются и из Дананга.
Стережіться власних бажань - вони часто здійснюються.
Берегитесь своих желаний - они часто сбываются.
регулярно здійснюються тренінги з командоутворення та лідерства.
регулярно проводятся тренинги по командообразованию и лидерству.
Розрахунки з покупцями здійснюються через електронні контрольно-касові апарати.
Расчеты с покупателями производятся посредством использования контрольно-кассового оборудования.
Індивідуальні перерахунки пенсій здійснюються пенсіонерам:
Индивидуальные перерасчеты пенсий осуществляются пенсионерам:
Для запобігання нежиті здійснюються профілактичні заходи.
Для предотвращения насморка осуществляются профилактические меры.
За допомогою рефлекторних дуг здійснюються рефлекси.
Рефлексы осуществляются с помощью рефлекторных дуг.
Депозитно-позичкові операції здійснюються в євровалютах.
Депозитно-ссудные операции осуществляются в евровалютах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité