Sentence examples of "зустріли" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all42 встретить40 была встречена1 были встречены1

Результат голосування парламентарі зустріли оплесками. Результат голосования парламентарии встретили аплодисментами.

Його промову зустріли оплесками і вигуками "Дякуємо!". Речь писателя была встречена аплодисментами и возгласами "Спасибо!"

"Жовті шпалери" критики спочатку зустріли змішаними відгуками. "Жёлтый обои" изначально были встречены смешанными отзывами.

Мені сподобалось, як нас зустріли. Очень понравилось, как нас встретили.

Селяни радісно зустріли цю звістку. Крестьяне радостно встретили это известие.

Глядачі зустріли картину на "ура". Зрители встретили картину на "ура".

Картину прохолодно зустріли радянські кінокритики. Картину прохладно встретили советские кинокритики.

Дітки зустріли дуже дружелюбно волонтерів. Детки встретили очень дружелюбно волонтёров.

Підсудні зустріли ці слова оплесками. Подсудимые встретили эти слова аплодисментами.

У столиці їх зустріли стримано. В столице их встретили сдержанно.

Німці зустріли десант ураганним вогнем. Немцы встретили десант ураганным огнем.

Членів експедиції зустріли тубільці - вогнеземельці. Членов экспедиции встретили туземцы - огнеземельцы.

Бійці зустріли атакуючих щільним вогнем. Бойцы встретили атакующих плотным огнём.

Тут римляни зустріли жорсткий супротив. Здесь римляне встретили ожесточённое сопротивление.

По дорозі ми зустріли лам. По пути мы встретили лам.

Австрія й Угорщина зустріли Ліста тріумфально. Австрия и Венгрия встретили Листа триумфально.

Трек активно зустріли представники рекорд індустрії. Трек был активно встречен представителями рекорд-индустрии.

Ці слова присутні зустріли бурхливими аплодисментами. Эти слова присутствующие встретили бурными аплодисментами.

Депутати цю пропозицію зустріли несхвальним шумом. Депутаты это предложение встретили неодобрительным шумом.

Радісно зустріли трудящі селища цю звістку. Радостно встретили трудящиеся поселка это известие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download