Exemples d'utilisation de "зі спеціальностей" en ukrainien
Має вищі категорії зі спеціальностей "клінічна імунологія" та "алергологія".
Имеет высшую категорию по специальностям "клиническая иммунология", "аллергология".
Коледж готує "молодших спеціалістів" зі спеціальностей:
Училище готовит "младших специалистов" по специальностям:
Підготовка призовників з військово-технічних спеціальностей проводиться:
Подготовка призывников по военно-техническим специальностям проводится:
За більшістю спеціальностей здійснюється випуск магістрів.
По большинству специальностей осуществляется выпуск магистров.
Педагогіка (6 спеціальностей), бакалаврат, 6 семестрів.
Педагогика (6 специальностей), бакалавр, 6 семестров.
Університет готує спеціалістів із 34 спеціальностей.
Университет готовит специалистов по 34 специальностям.
Тим часом відбувалось зміцнення традиційних спеціальностей.
Между тем происходило укрепление традиционных специальностей.
Штат укомплектований лікарями різних спеціальностей.
Штат укомплектован врачами различных специальностей.
57 кафедр готували інженерів з 32 спеціальностей.
57 кафедр готовили инженеров по 32 специальностям.
Найбільш затребуваними виявилися представники робітничих спеціальностей.
Наиболее востребованными оказались представители рабочих профессий.
Призначений для студентів неекономічних спеціальностей.
Написано для студентов неэкономических специальностей.
Формуються інтегровані навчальні плани з інженерних спеціальностей.
Формируются интегрированные учебные планы по инженерным специальностям.
Це є ступінь розділеності управлінських спеціальностей.
Это есть степень разделенности управлен-ческих специальностей.
виправити негативний імідж "непрестижних" спеціальностей;
исправить отрицательный имидж "непрестижных" специальностей;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité