Exemples d'utilisation de "з'явився" en ukrainien avec la traduction "появиться"

<>
Як з'явився "Enter Sandman". Как появился "Enter Sandman".
З'явився новий "Бермудський трикутник"? Появился новый "Бермудский треугольник"?
Матеріал з'явився на "ЦензорНЕТ". Материал появился на "ЦензорНЕТ".
Звідки з'явився термін "меценат"? Как появилось слово "меценат"?
У Набокова з'явився спадкоємець? " У Набокова появился наследник? "
У Гезеке з'явився новий склад. В Гезеке появился новый склад.
У "Персії" з'явився планувальник завдань. В "Персии" появился планировщик задач.
у нас нарешті з'явився коптер! у нас наконец-то появился коптер!
У мережі з'явився трейлер "Кіборгів" В сети появился трейлер "Киборгов"
Так з'явився перший атракціон Бакена. Так появился первый аттракцион Бакена.
З'явився аналізатор коду для PHP! Появился анализатор кода для PHP!
У Діснейлендів з'явився серйозний конкурент. У Диснейлендов появился серьезный конкурент.
Яд "з'явився в музичних магазинах. Яд "появился в музыкальных магазинах.
Статут (закон) з'явився раніше прецеденту. Статут (закон) появился позднее прецедента.
У Селіма з'явився брат Баязет. У Селима появился брат Баязет.
З'явився вітряної двигун, водяне колесо. Появился ветряной двигатель, водяное колесо.
З'явився перший прецедент безкарності агресії. Появился первый прецедент безнаказанности агрессии.
KickassTorrents з'явився в 2008 році. KickassTorrents появился в 2008 году.
Якщо на губі з'явився герпес Если на губе появился герпес
Так з'явився чай з бергамотом. Так появился чай с бергамотом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !