Exemples d'utilisation de "крім" en ukrainien avec la traduction "помимо"

<>
Крім цього, технічну культуру намолочено: Помимо этого, техническую культуру намолочено:
Крім дизайну Лагерфельд захоплюється фотографією. Помимо дизайна Лагерфельд увлекается фотографией.
Крім мистецтва Крістін захоплюється карате. Помимо искусства Кристин увлекается карате.
Крім звичайних переваги персональні тренування Помимо обычных преимущества персональных тренировок
Крім американців, загинув один афганець. Помимо американцев, погиб один афганец.
Крім слини, комаха виділяє антикоагулянти. Помимо слюны, насекомое выделяет антикоагулянты.
Крім бігових вправ допоможе бокс. Помимо беговых упражнений поможет бокс.
Крім автокефалій, є ще автономії. Помимо автокефалий, есть еще автономии.
Крім того, надмірна перешкоджає зачаттю. Помимо того, избыточный препятствует зачатию.
Крім психології, Володимир захоплюється поезією. Помимо психологии, Владимир увлекается поэзией.
Крім кіновиробництва, "Miramax" займається кінодистрибуції. Помимо кинопроизводства, "Miramax" занимается кинодистрибуцией.
Крім екранізацій творів Вуолійокі (фін. Помимо экранизаций произведений Вуолийоки (фин.
Крім судин, в очищенні потребує кров. Помимо сосудов, в очистке нуждается кровь.
Чому навчати дитину, крім шкільної програми? Чему учить ребенка, помимо школьной программы?
Крім стерильності зростає ризик позаматкової вагітності. Помимо стерильности возрастает риск внематочной беременности.
Крім технічних переваг, сигналізація відрізняється енергоємністю. Помимо технических преимуществ, сигнализация отличается энергоемкостью.
Крім боксу захоплюється боулінгом і пейнтболом. Помимо бокса увлекается боулингом и пейнтболом.
Крім цього, конвой піддався ракетному обстрілу. Помимо этого, конвой подвергся ракетному обстрелу...
Крім річок, є багато прісноводних водойм. Помимо рек, имеется множество пресноводных водоемов.
Крім цього потрібно накривати святковий стіл. Помимо этого нужно накрывать праздничный стол.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !