Exemples d'utilisation de "кілька разів" en ukrainien

<>
Ноги занурюються в ванночку кілька разів. Ноги окунаются в ванночку несколько раз.
Очищення й присипання повторюють кілька разів. Очищение и присыпания повторяют несколько раз.
Телеведучий Познер був одружений кілька разів. Телеведущий Познер был женат несколько раз.
Село кілька разів спустошували татари. Село несколько раз опустошали татары.
Звісно ж, дехто робив це кілька разів... Понятно, что кто-то делал это несколько раз...
Будівля ГУМу кілька разів був реконструйований. Здание ГУМа несколько раз был реконструирован.
На Полтаву кілька разів нападали татари. На Полтаву несколько раз нападали татары.
Кілька разів на день приймайте душ. Несколько раз в день принимайте душ.
Кілька разів його відправляли на гауптвахту. Несколько раз его отправляли на гауптвахту.
Тель кілька разів згадується в Танаху. Тель несколько раз упоминается в ТАНАХе.
Айвазовський кілька разів бував у Венеції. Айвазовский несколько раз бывал в Венеции.
Операцію повторюють кілька разів до отримання потрібної товщини. Повторить итерацию, пока не добьётесь необходимой толщины.
Стіна змінювала свою назву кілька разів. Стена меняла свое название несколько раз.
Судове засідання кілька разів відтерміновували. Заседание суда несколько раз откладывали.
Церква кілька разів приходила в занепад. Церковь несколько раз приходила в упадок.
"Талісман" було кілька разів екранізовано. "Талисман" был несколько раз экранизирован.
У нього вносили поправки кілька разів. В него вносили поправки несколько раз.
Їй кілька разів перекопали садок. Ей несколько раз перекопали сад.
Її досліджена глибина кілька разів збільшувалася. Её исследованная глубина несколько раз увеличивалась.
Округлий димохід кілька разів перебудовувався. Округлый дымоход несколько раз перестраивался.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !