Exemples d'utilisation de "набув" en ukrainien avec la traduction "приобрести"
Часопис набув радикально-демократичного спрямування.
Журнал приобрел радикально-демократического направления.
Випуск паперових грошей набув небачених масштабів.
Выпуск бумажных денег приобрел невиданные масштабы.
У військових таборах набув артилерійських навичок.
В военных учебныхлагерях приобрел артиллерийские навыки.
Великої популярності набув також квінтет Шумана.
Большую популярность приобрел также квинтет Шумана.
Весь архітектурний комплекс набув барочних рис.
Весь архитектурный комплекс приобрел барочные черты.
Саме тоді нативізм набув націоналістичний тон.
Именно тогда нативизм приобрел националистический тон.
Офортний штрих набув тут виняткової експресії.
Офортный штрих приобрёл здесь исключительную экспрессию.
Загрозливого характеру набув дефіцит державного бюджету.
Угрожающий характер приобрел дефицит государственного бюджета.
Широкої популярності набув технологічний варіант "конвергенції" Дж.
Широкую известность приобрел технологический вариант "конвергенции" Дж.
Широкої популярності набув його вірш "Клятва" (1941).
Широкую известность приобрело его стихотворение "Клятва" (1941).
Набув популярності саундтрек картини, написаний Морісом Жарром.
Популярность приобрёл саундтрек картины, написанный Морисом Жарром.
Цей зростаючий взаємозв'язок набув глобального характеру.
Их растущая взаимосвязь приобрела глобальный характер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité