Exemples d'utilisation de "нагляду" en ukrainien

<>
залишати електроприлади ввімкненими без нагляду; оставлять включенными электроприборы без присмотра;
Федеральна служба фінансово-бюджетного нагляду; Федеральная служба финансово-бюджетного надзора;
Перевіряє працездатність пультів централізованого нагляду. Проверяет работоспособность пультов централизованного наблюдения.
Політики нагляду трафіку на порту комутатора Политики контроля трафика на порту коммутатора
Не залишай девайс без нагляду. Не оставляй девайс без присмотра.
Тактика та методика прокурорського нагляду. Тактика и методика прокурорского надзора.
Це послання підкріплено зображеннями з камери нагляду. Это обращение подкреплено изображением с камеры наблюдения.
Не залишайте вогнище без нагляду! Не оставляйте огонь без присмотра.
б) основні напрями прокурорського нагляду; б) основные направления прокурорского надзора;
Таймер вимикається без нагляду автомобіль Таймер выключается без присмотра автомобиль
Висновок державного пожежного нагляду (МНС); Заключение государственного пожарного надзора (МЧС);
Не залишайте працюючий прилад без нагляду. Не оставляйте работающее устройство без присмотра.
нагляду за ядерною і радіаційною безпекою). надзор по ядерной и радиационной безопасности).
не залишайте без нагляду розпалені вогнища; не оставляйте без присмотра зажженные плиты;
Система суспільного нагляду має адекватно фінансуватися. Система общественного надзора должна адекватно финансироваться.
залишати без нагляду працюючі газові прилади. Оставлять без присмотра работающие газовые приборы.
з екологічного, технологічного і атомного нагляду; по экологическому, технологическому и атомному надзору;
У відсутність нагляду хворі виглядають неохайно. В отсутствие присмотра больные выглядят неряшливо.
Не залишайте без нагляду малолітніх дітей. не оставляйте без надзора малолетних детей.
Не залишайте свій багаж без нагляду. Не оставляйте свой багаж без присмотра.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !