Exemples d'utilisation de "належать" en ukrainien avec la traduction "принадлежать"

<>
Письменниці належать численні афоризми [1]. Писательнице принадлежат многочисленные афоризмы [1].
Первинні якості належать самим речам. Первичные качества принадлежат самим предметам.
100% акцій належать Horizon Capital. 100% акций принадлежат Horizon Capital.
Використані фотоматеріали належать асоціації "Укрцемент". Использованные фотоматериалы принадлежат ассоциации "Укрцемент".
Всі аранжування належать Сергію Кузнєцову. Все аранжировки принадлежат Сергею Кузнецову.
До редуцентів належать бактерії, гриби. К редуцентам принадлежат бактерии, грибы.
Слідство встановить, кому вони належать. Следствие установит, кому они принадлежат.
15% акцій належать Андрію Попову. 15% акций принадлежат Андрею Попову.
До протестантської церкви належать кантони. К протестантской церкви принадлежат кантоны.
Віруючі належать до католицької конфесії. Верующие принадлежат к католической конфессии.
Вони належать до тимчасових лісокористувачів. Они принадлежат к временным лесопользователям.
Даннотар належать могутнім шотландським аристократам. Даннотар принадлежат могущественным шотландским аристократам.
Зуби належать льву (частина тіла). Зубы принадлежат льву (часть тела).
Йому належать кілька чистокровних жеребців. Ему принадлежат несколько чистокровных жеребцов.
Автору належать такі немайнові права: Автору принадлежат следующие неимущественные права:
Коху належать також знамениті постулати: Коху принадлежат также знаменитые постулаты:
Вони належать до радіаційних факторів атмосфери. Они принадлежат к радиационным факторам атмосферы.
Швеції належать острови Готланд і Еланд. Швеции принадлежат острова Готланд и Эланд.
Магнолії належать до древньої родини магнолієвих. Магнолии принадлежат к древнейшему семейству магнолиевых.
Всі пристрої належать до luxury сегменту. Все устройства принадлежат к luxury сегменту.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !