Beispiele für die Verwendung von "належать" im Ukrainischen mit Übersetzung "относиться"

<>
До глобальних екологічних проблем належать: К экологическим глобальным проблемам относится:
Росіяни належать до європеоїдної раси. Россияне относятся к европеоидной расе.
Р належать до раннього палеоліту. М. относятся к раннему палеолиту.
До них належать катехіни чаю. К ним относятся катехины чая.
До форм некоректного запозичення належать: К формам некорректного заимствования относятся:
До таких приладів належать газоаналізатори. К таким приборам относятся газоанализаторы.
Вони належать до європеоїдної раси. Они относятся к европеоидной расы.
До нетрадиційних експертиз належать: фототехнічна; К нетрадиционным экспертизам относятся: фототехническая;
До плюсів керамічних вінірів належать: К плюсам керамических виниров относятся:
До електричних ракетних двигунів належать: К электрическим ракетным двигателям относятся:
Вони належать до басейну Дону. Они относятся к бассейну Дона.
До планетарних форм рельєфу належать: До планетарных форм рельефа относятся:
Араби належать до європеоїдної раси. Жители относятся к европеоидной расе.
До основних клінічних ознак ВБН належать: К основным клиническим признакам ВБН относятся:
Ці міфи належать до солярних міфів. Эти мифы относятся к солярным мифам.
До континентальних утворень належать, наприклад, глини. К континентальным породам относятся, например, глины.
До таких належать канопи цариці Аат. К таковым относятся канопы царицы Аат.
Майже всі ріки належать до бас. Почти все реки относятся к басс.
До групи мінералокортикоїдів належать альдостерон, дезоксикортикостерон. В группу минералокортикоидов относятся альдостерон, дезоксикортикостерон.
До останніх належать іудаїзм і сикхізм. К последним относятся иудаизм и сикхизм.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.