Exemples d'utilisation de "нарешті" en ukrainien avec la traduction "наконец-то"

<>
Traductions: tous101 наконец88 наконец-то13
"Концтабір для дельфінів нарешті демонтують. "Концлагерь для дельфинов наконец-то демонтируют.
Комментарий к статье: "Нарешті сталося! Комментарий к статье: "Наконец-то свершилось!
Нарешті, прийшла черга південних країн. Наконец-то, пришел черед южных стран.
І ось нарешті "незрозумілості" усунено. И вот наконец-то "непонятки" устранены.
07.12.2013 Нарешті франчайзинг! 07.12.2013 Наконец-то франчайзинг!
Треба вiддати Україну нарешті українцям! Нужно отдать Украину наконец-то украинский!
Давайте нарешті з ними познайомимося. Давайте наконец-то с ними познакомимся.
Наприклад, нарешті спробувати екстремальні тури! Например, наконец-то попробовать экстремальные туры!
у нас нарешті з'явився коптер! у нас наконец-то появился коптер!
Після примхливого березня нарешті приходять теплі,... После капризного марта наконец-то приходят теплые,...
І нарешті, романтична і прекрасна Венеція. И наконец-то, романтическая и великолепная Венеция.
"Ну, нарешті!" - зітхнув дехто з полегшенням. "Ну наконец-то!", - вздохнули многие с облегчением.
У 1956 році її мрія нарешті здійснилася. В 1956 году ее мечта наконец-то осуществилась.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !