Exemples d'utilisation de "області" en ukrainien

<>
Рефлекторні зони в області стопи. Рефлекторные зоны в области стопы.
В області перевірятимуть систему оповіщення. В регионе проверят систему оповещения.
Кременчуцький районний суд Полтавської області; Кременчугский районный суд Полтавской области;
Проаналізуймо факти на прикладі нашої області. Рассмотрим ситуацию на примере нашего региона.
Ваня народився в Смоленській області. Ваня родился в Смоленской области.
В області завершили збирати цукрові буряки. В регионе заканчивают собирать сахарную свёклу.
Люксові готелі в Рівненській області Люксовые отели в Ровенской области
В області триває весняна посівна кампанія. В регионе идёт весенняя посевная кампания.
Ікона з Яблунева Львівської області. Икона из Яблоневая Львовской области.
Епідемічну ситуацію в області характеризують як неблагополучну. Эпидемическая ситуация в регионе характеризуется как неблагополучная.
Географія: місто Заліщики Тернопільської області. География: город Залещики Тернопольской области.
В області завершується збір зернових та зернобобових. В регионе завершается обмолот зерновых и зернобобовых.
Мешканець м. Ходорів Львівської області. Житель г. Ходоров Львовской области.
Ним виявився 27-річний мешканець сусідньої області. Им оказался 27-летний житель соседнего региона.
Покарання відбував в Магаданській області. Наказание отбывал в Магаданской области.
річка в Камчатської області РРФСР. река в Камчатской области РСФСР.
У Чернігівській області - снігова каша. В Черниговской области - снежная каша.
хворобливі відчуття в області вуха; болезненные ощущения в области уха;
SpeedTree: 979 (включає навколишні області) SpeedTree: 979 (включает окружающие области)
"Южтранс" зареєстрований в Ростовській області. "Южтранс" зарегистрирован в Ростовской области.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !