Exemples d'utilisation de "оголошені" en ukrainien avec la traduction "объявить"

<>
Невдовзі будуть оголошені учасники фестивалю. Скоро будут объявлены участники фестиваля.
публічно оголошені чи документовані відомості; публично объявленные или документированные сведения;
Запорожці були оголошені поза законом. Запорожцы были объявлены вне закона.
Наступні оновлення були оголошені HTC: Следующие обновления были объявлены HTC:
Crypto правила, оголошені в Таїланді Crypto правила, объявленные в Таиланде
Дозволялося вести "законно оголошені" війни. Разрешалось вести "законно объявленные" войны.
форум - дискусії на оголошені теми; форум - дискуссии на объявленные темы;
Оскарівські номінанти були оголошені напередодні. Оскаровские номинанты были объявлены накануне.
Оголошені призери конкурсу "Нова хвиля" Объявлены призеры конкурса "Новая волна"
26 жовтня будуть оголошені фіналісти. 26 октября будут объявлены финалисты.
Общинні землі були оголошені "царськими"; Общинные земли были объявлены "царскими";
Острова були оголошені володінням Португалії. Острова были объявлены владением Португалии.
Подробиці будуть оголошені Вашингтоном пізніше. Подробности будут объявлены Вашингтоном позднее.
Оголошені переможці конкурсу відеороликів "Ми - Linux" Объявлены победители конкурса видеороликов "Мы - Linux"
Решта менторів будуть оголошені трохи згодом. Остальные менторы будут объявлены чуть позже.
Оголошені переможці театрального Фестивалю-Премії "ГРА" Объявлены победители театрального Фестиваля-Премии "ИГРА"
Імена інших хедлайнерів будуть оголошені незабаром. Имена остальных хедлайнеров организаторы объявят позже.
Команди-фіналісти будуть оголошені 18 квітня. Команды-финалисты будут объявлены 18 апреля.
Наявні вакансії Оголошені конкурси Результати конкурсів Имеющиеся вакансии Объявленные конкурсы Результаты конкурсов
Дипломати були оголошені персонами нон грата. Дипломаты были объявлены персонами нон грата.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !