Ejemplos del uso de "опинився" en ucraniano

<>
Кембриджський опинився на четвертій сходинці. Кембриджский оказался на четвертой строчке.
Єгипет знову опинився під загрозою. Египет опять был под угрозой.
Як Шевченко опинився у космосі... Как Шевченко попал в космос?
Письменник опинився відрізаним від літературного життя. Писатель оказывается отрезанным от литературной жизни.
Згодом уряд опинився в Таганрозі. Правительство тогда находилось в Таганроге.
Він опинився між двома вогнями. Они оказываются между двух огней.
У 1986 році опинився в Оренбурзькому інтернаті. В 1986 году очутился в Оренбургском интернате.
Незабаром Лепкий опинився в Німеччині. Вскоре Лепкий оказался в Германии.
Пфальц опинився в руках імператора. Пфальц был в руках Императора.
Маленький велосипедист опинився під колесами "ГАЗу" Несовершеннолетний велосипедист попал под колеса "ГАЗели"
У 1930 році Дяченко опинився в опалі. В 1930 году Дяченко оказывается в опале.
Рим опинився в кільці ворогів. Рим оказался в кольце врагов.
Еріх Редер опинився найкращою кандидатурою. Эрих Редер был лучшей кандидатурой.
У 18 років опинився на фронті. В 18 лет попал на фронт.
Близько 1501 р художник опинився в Сієні. Около 1501 г. художник оказывается в Сиене.
Київ опинився в складному становищі. Киев оказался в сложном положении.
Їм опинився сідельний тягач МАЗ-64221. Это был седельный тягач МАЗ-64221.
Черговий російський співак опинився у базі "Миротворець" Известная российская певица попала в базу "Миротворец"
Кронштадт опинився в глибокому тилі. Кронштадт оказался в глубоком тылу.
Вгадайте, хто опинився на першому місці. Угадайте, кто был на первом месте.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.