Beispiele für die Verwendung von "оказываются" im Russischen
Übersetzungen:
alle121
виявляється54
виявляються19
опиняються7
надається6
потрапляють4
опинившись3
опиняється3
виявлялася3
надавалася2
чинився2
опинявся2
виявившись1
які опинилися1
виявляємося1
опиняєтеся1
є1
виявився1
стає1
потрапляє1
були1
виявлялися1
опинялися1
чиниться1
виявлялося1
виявлявся1
надаватися1
опинився1
28 англо-франко-бельгийских дивизий оказываются в окружении.
28 британо-франко-бельгійських дивізій потрапляють в оточення.
Условия проживания оказываются просто невыносимыми.
Умови проживання виявляються просто нестерпними.
распоряжении оказываются все русские пикинеры 18 века.
розпорядженні опиняються всі російські пікінери 18 століття.
Закуплены лицензии часто оказываются нерентабельными.
Закуплені ліцензії часто виявляються нерентабельними.
Взрослые люди оказываются в особенно тяжелой ситуации.
Дорослі люди опиняються в особливо складній ситуації.
Так бывшие друзья временно оказываются противниками.
Так колишні друзі тимчасово виявляються супротивниками.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung