Exemples d'utilisation de "повернутися до" en ukrainien

<>
Лише 11% висловили бажання повернутися до драхмі. Лишь 11% выразили желание возвратиться к драхме.
1922 року змушений повернутися до Петрограда. В 1922 г. вернулся в Петроград.
Хочете повернутися до самостійного стрибка? Хотите вернуться к самостоятельному прыжку?
Повернутися до звичного харчового раціону. Затем возвращаются к привычному рациону.
карта повинна повернутися до заводських налаштувань. карта должна вернуться к заводским настройкам.
"Таврійські Ігри" можуть повернутися до Каховки? "Таврийские Игры" могут вернуться в Каховку?
"Приємно повернутися до рідного клубу. "Здорово возвратиться в родной клуб.
Допоможіть нам повернутися до свого коріння ". "Нам надо возвращаться к своим корням"
Мессі вмовляє Гвардіолу повернутися до "Барселони" Месси просит Гвардьолу вернуться в "Барселону"
Повернутися до новин Обрати квартиру Вернуться к новостям Выбрать квартиру
повернутися до класичного редактора WordPress вернуться к классическому редактору WordPress
Більшість хотіла повернутися до рідних домівок. Большинство хотела вернуться к родным очагам.
Кінокомпанія Warner Bros. може повернутися до "Матриці" Кинокомпания Warner Bros. может вернуться к "Матрице"
повернутися до роздiлу "Про театр" вернуться к разделу "Про театр"
Інакше повернутися до кроку 2. Иначе возврат к шагу 2.
Ахієзер запросив Погорєлова повернутися до Харкова. Ахиезер пригласил Погорелова возвратиться в Харьков.
Але вже у 1332 році брати-герцоги вирішили повернутися до спільного панування. В 1332 году, однако, герцоги вернулись к совместному правлению.
Чех може повернутися до "Челсі" Чех может вернуться в "Челси"
Повернутися до прадідівської православної віри. Вернуться к прадедовской Православной вере.
Їм довелося повернутися до Кембріджу. Им пришлось вернуться в Кэмбридж.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !