Exemples d'utilisation de "попередніми" en ukrainien

<>
За попередніми даними, відірвався тромб. По предварительной информации, оторвался тромб.
Сумісність із попередніми версіями Windows Совместимость с предыдущими версиями Windows
За попередніми даними, водій легковика... По предварительной версии, водитель легкового...
За попередніми даними, 27-річний місцевий... По версии полицейских, 27-летний местны...
За попередніми висновками - слідів насилля не виявлено. По предварительным данным, следов насилия не обнаружено.
1933 - "Зореліт з попередніми йому машинами" 1933 - "Звездолёт с предшествующими ему машинами"
За попередніми даними, нападник убитий. По предварительным данным, нападавший убит.
1) у дітей, ослаблених попередніми захворюваннями; 1) у детей, ослабленных предыдущими заболеваниями;
За попередніми даними, сталося коротке замикання. По предварительной версии, произошло короткое замыкание.
Режим роботи: за попередніми заявками. Режим работы: по предварительным заявкам.
Попередніми були "Біллі Елліот" та "Годинники". Предыдущими были "Билли Эллиот" и "Часы".
За попередніми даними, причиною смерті стало повішення. По предварительной версии, причиной смерти стало повешение.
Умови роботи з попередніми замовленнями Условия работы с предварительными заказами
Що ж сталося з попередніми ратушами?... Что же случилось с предыдущими ратушами?...
За попередніми даними, дитина отруїлася пігулками. По предварительным данным, дети отравились таблетками.
WAP 2.0 сумісний з попередніми версіями WAP. WAP 2.0 обратно совместим с предыдущими версиями.
Зменшуйте кількість неявок за попередніми записами Сокращайте количество неявок по предварительным записям
За попередніми даними, всі загиблі - іракці. По предварительным данным, все погибшие - иракцы.
За попередніми даними, діти розпивали самогон. По предварительным данным, дети распивали самогон.
"За попередніми даними трапився розрив аміакопроводу. "По предварительным данным произошел разрыв аммиакопровода.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !