Exemples d'utilisation de "потерпілих" en ukrainien avec la traduction "пострадать"

<>
afficher
Одному з потерпілих прострелили ногу. Одному из пострадавших прострелили ногу.
Інформація про потерпілих надходить суперечлива. Информация о пострадавших приходит противоречивая.
Наразі стан усіх потерпілих стабільний. Сейчас состояние всех пострадавших стабильное.
Потерпілих доставлено до лікарні Анталії. Пострадавшие доставлены в больницу Анталии.
До потерпілих нікого не пускають. К пострадавшей никого не пускают.
евакуацію потерпілих із небезпечної зони. Эвакуация пострадавшего из опасной зоны.
Почалась епопея по рятуванню потерпілих; Началась эпопея по спасению пострадавших;
Медики констатували смерть одного з потерпілих. Медики констатировали смерть одного из пострадавших.
Реальне число потерпілих, безсумнівно, обчислювалося сотнями. Реальное число пострадавших, несомненно, исчислялось сотнями.
Серед потерпілих - 50-річна мама Маргарити. Среди пострадавших - 50-летняя мама Маргариты.
Стан чотирьох потерпілих оцінюється як критичний. Состояние четырёх пострадавших оценивается как критическое.
Рятувальники винесли потерпілих на свіже повітря. Спасатели вынесли пострадавшего на свежий воздух.
Потерпілих немає, але рух поїздів зупинено. Пострадавших нет, однако движение поездов приостановлено.
Рятувальники продовжують шукати потерпілих від стихії. Спасатели продолжают помогать пострадавшим от стихии.
Діти, потерпілих від наслідків Чорнобильської катастрофи. дети, пострадавшие от последствий Чернобыльской катастрофы.
Усіх потерпілих, окрім судді, було зґвалтовано. Все пострадавшие, кроме судьи, были изнасилованы.
"Українців серед потерпілих дійсно немає", - сказав Зварич. "Украинцев среди пострадавших действительно нет", - сказал Зварыч.
Ще 3 потерпілих поміщені в травматологічне відділення. Еще двое пострадавших находятся в травматологическом отделении.
5 потерпілих були доставлені в столичні лікарні. 5 пострадавших были доставлены в столичные больницы.
В стаціонарі перебуває 18 потерпілих від отруєнь. В стационаре находится 18 пострадавших от отравлений.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger