Exemples d'utilisation de "почуттям" en ukrainien

<>
Traductions: tous21 чувство21
спокійний, урівноважений, з почуттям гумору. спокоен, уравновешен, с чувством юмора.
Відрізнявся своєрідним похмурим почуттям гумору. Отличался своеобразным мрачным чувством юмора.
Трилогія пронизана щемливим почуттям меланхолії... Трилогия пронизана щемящим чувством меланхолии...
Образи безпосередньо адресовані почуттям людини. Образы прямо адресованы чувствам человека.
звичайно, не відзначався ні почуттям, Конечно, не блистал ни чувством,
Її очі так сповнені почуттям, Ее глаза так полны чувством,
Емоціям і почуттям властива полярність. Эмоциям и чувствам свойственна полярность.
Ниючий, з почуттям печіння - гастрит, виразка; Ноющая, с чувством жжения - гастрит, язва;
Людина з почуттям гумору, любитель підколювати. Человек с чувством юмора, любящий язвить.
Добра, поривчаста, легко піддається своїм почуттям. Добра, порывиста, легко поддаётся своим чувствам.
Досліджуємо межі між почуттям та смаком Исследуем границы между чувствами и вкусами
"Дизайнер - це планувальник з почуттям прекрасного". "Дизайнер - это планировщик с чувством прекрасного".
Роман пройнятий тонким поетичним почуттям природи. Роман проникнут тонким поэтическим чувством природы.
Тут немає місця сумнівам і почуттям. Здесь нет места сомнениям и чувствам.
Зневага пов'язана з почуттям переваги. Пренебрежение связана с чувством преимущества.
C почуттям глибокої поваги і вдячності, C чувством глубокого уважения и признательности,
Креативний, розумний, з хорошим почуттям гумору. Креативный, умный, с хорошим чувством юмора.
У Кареніна розум переважає над почуттям. У Каренина рассудок преобладает над чувством.
Людей з почуттям такту називають тактовними. Людей с чувством такта называют тактичными.
відзначалася почуттям патріотизму, любов'ю до свободи. отмечалась чувством патриотизма, любви к свободе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !