Exemples d'utilisation de "проводиться" en ukrainien avec la traduction "вестись"

<>
Обчислення проводиться у такій послідовності. Расчёт ведётся в такой последовательности.
На даному етапі проводиться кастинг. В данный момент ведётся кастинг.
Навчання проводиться на 11 факультетах: Занятия ведутся по 11 факультетам:
В Одесі проводиться ремонт Сторожової вежі. В Одессе ведется ремонт Сторожевой башни.
За контактними особами проводиться медичне спостереження. За контактными лицами ведется медицинское наблюдение.
На кафедрі активно проводиться методична робота. На кафедре активно ведется методическая работа.
Нумерація таблиць і рисунків проводиться окремо. Нумерация рисунков и таблиц ведется раздельно.
Наразі причина займання невідома, проводиться розслідування. Причина обрушения не известна, ведется расследование.
Амбулаторний прийом проводиться по 25 спеціальностях. Амбулаторный прием ведется по 25 специальностям.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !