Exemples d'utilisation de "проводяться" en ukrainien avec la traduction "проводиться"

<>
Регулярно проводяться концерти органної музики. Регулярно проводятся концерты органной музыки.
Проводяться формальні та неформальні дискусії. Проводятся формальные и неформальные дискуссии.
Підготовчі виробки проводяться комбайнами ГПКС. Подготовительные выработки проводятся комбайнами ГПКС.
Роботи, як правило, проводяться тахеометром. Работы, как правило, проводятся тахеометром.
Всі маніпуляції проводяться стерильними інструментами. Все манипуляции проводятся стерильными инструментами.
Проводяться першості з бадмінтону, баскетболу. Проводятся первенства по бадминтону, баскетболу.
Проводяться роботи з фарбування фасаду. Проводятся работы по покраске фасада.
По вівторках проводяться парламентські слухання. По вторникам проводятся парламентские слушания.
Прогулянки проводяться, як правило, покамерно. Прогулки проводятся, как правило, покамерно.
проводяться майстер-класи, тренінги, кейси проводятся мастер-классы, тренинги, кейсы
Наради при директорові проводяться систематично. Систематически проводились совещания при директоре.
Фотосесії проводяться за попередньою домовленістю. Фотосессии проводятся по предварительной договоренности.
Проводяться гонки снігоходів по воді. Проводятся гонки снегоходов по воде.
У храмі регулярно проводяться меси. В храме регулярно проводятся мессы.
Богослужіння проводяться у культовій споруді. Богослужения проводятся в культовом сооружении.
Проводяться легкі дії еротичного спрямування. Проводятся лёгкие действия эротического направления.
Проводяться слідчі дії ", - написав Шкіряк. Проводятся следственные действия ", - написал Шкиряк.
Переписи проводяться кожні 10 років. Перепись проводится каждые 10 лет.
Де проводяться висотні діагностичні процедури Где проводятся высотные диагностические процедуры
Проводяться Дні кафедр, дипломника, інформації. Проводятся Дни кафедр, дипломника, информации.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !