Exemples d'utilisation de "просить вибачення" en ukrainien

<>
Просить вибачення той, хто дорожить стосунками. Просит прощения тот, кто дорожит отношениями.
Валерія просить вибачення у свого батька. Валерия просит прощения у своего отца.
Перед смертю він просить у Савелія вибачення. Перед смертью он просит у Савелия прощения.
Патрік, сміючись, просить його припинити. Патрик, смеясь, просит его прекратить.
Приносимо вибачення за доставлені незручності. Приносим извинения за доставленные неудобства.
Однак, Ільїн просить не відкидати його. Однако, Ильин просит не отвергать его.
Заздалегідь приносимо вибачення за можливо доставлені н... Заранее приносим извинения за возможно доставленные неудобства.
перед чоловіком, і просить і ридає, Перед мужчиною, и просит и рыдает,
Прошу вибачення - атлети з Росії. Прошу прощения - атлеты из России.
Лана просить не тільки пити або їсти. Лана просит не только пить или есть.
Прошу вибачення у всіх цих громадян. Я прошу прощения перед всеми гражданами.
Сан просить грошей у батька. Сун просит денег у отца.
И ніякі вибачення і вмовляння не допомогли. И никакие извинения и уговоры не помогли.
Тасілло просить її зберегти його таємницю. Тасилло просит её сохранить его тайну.
Голова ОКР Жуков приніс свої вибачення. Глава ОКР Жуков принес свои извинения.
Жириновський просить: "Підтримайте Віктора Януковича!" В.Жириновский просит: "Поддержите Виктора Януковича!"
"Без крові" - вибачення "Нет крови" - извинение
Доротея просить Зюсса звільнити полонених. Доротея просит Зюсса освободить пленников.
Приносимо свої вибачення за можливі незручності! Приносим свои извинения за возможные неудобства!
Її припиняє Уэсли і просить залишитися. Её останавливает Уэсли и просит остаться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !