Exemples d'utilisation de "підносяться" en ukrainien

<>
Навколо озера підносяться стінки кратера. Вокруг озера возвышаются стенки кратера.
Приводи, за якими підносяться букети квітів Поводы, по которым преподносятся букеты цветов
Над портиком підносяться скульптурні зображення. Над портиком возвышается скульптурные изображения.
Над цією платформою підносяться хребти; Над этой платформой возвышаются хребты;
Скелі навколо підносяться на 50 метрів! Скалы вокруг возвышаются на 50 метров.
Вони буквально підносяться над морською безоднею. Оно буквально возвышается над морской пучиной.
Його споруди велично підносяться над річкою. Его постройки величественно возвышаются над рекой.
Навколо нього підносяться вершини сусідніх гір. Вокруг него возвышаются вершины соседних гор.
Вони ледь-ледь підносяться над рівнем океану. Они едва возвышаются над уровнем океана.
Серед клумб підносяться тонкої роботи макети соборів. Среди клумб возвышаются тонкой работы макеты соборов.
На півдні області різко підносяться Українські Карпати. На юге резким уступом возвышаются Украинские Карпаты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !