Exemples d'utilisation de "розпочато" en ukrainien avec la traduction "начать"

<>
1926 - розпочато створення предметного каталогу. 1926 - начато создание предметного каталога.
Розпочато публікацію статті "Павло Халебський". Начата публикация статьи "Павел Халебский".
Розпочато: улаштування стяжки, утеплення фасадів. Начато: устройство стяжки, утепление фасадов.
Етап прикладної аналітичної гемодинаміки розпочато: Этап прикладной аналитической гемодинамики начат:
Розпочато масштабну ІТ-трансформацію компанії Начата масштабная ІТ-трансформацию компании
Розпочато роботи з декоративного оздоблення. Начаты работы по декоративной отделке.
Розпочато будівництво тролейбусного депо № 2. Начато строительство троллейбусного депо № 2.
Розпочато збирання гречки та проса: Начат сбор гречки и проса:
Розпочато співробітництво з компанією Iriver. Начато сотрудничество с компанией iriver.
Розпочато прокладку двох нових автобанів. Начата прокладка двух новых автобанов.
За даним фактом розпочато кримінальний процес. По данному факту начат уголовный процесс.
Розпочато реконструкцію причалу в порту Одеси. Начата реконструкция причала в Одесском порту.
4 вересня розпочато виплату вересневих пенсій. 4 сентября начата выплата сентябрьских пенсий.
У 1994 році розпочато земельну реформу. В 1994 году начато земельную реформу.
Розпочато роздачу продовольчих наборів вимушеним переселенцям. Начата раздача продовольственных наборов вынужденным переселенцам.
Лівофланговий редут взагалі не було розпочато. Левофланговый редут вообще не был начат.
2001 рік: розпочато виробництво пластикового упакування; 2001 год: начато производство пластиковой упаковки;
Розпочато будівництво ЖК "Козацький" Попередня новина Начато строительство ЖК "Казацкий" Предыдущая новость
Розпочато будівництво ЖК "Козацький" Наступна новина Начато строительство ЖК "Казацкий" Следующая новость
Розпочато розслідування причин цієї надзвичайної пригоди. Начато расследование причин этого чрезвычайного происшествия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !