Exemples d'utilisation de "різними" en ukrainien avec la traduction "разный"

<>
Люди звертались з різними проблемами. Люди обращались с разными проблемами.
Кістки скелета сполучаються різними способами. Кости скелета сочетаются разными путями.
Форми ліцензійної винагороди бувають різними. Формы лицензионных вознаграждений бывают разные.
Хіміотерапія може проводитися різними шляхами: Химиотерапия может проводиться разными способами:
Система може комплектуватися різними стовпами: Система может комплектоваться разными столбами:
Ознайомлення з різними типами словників. Знакомство с разными видами словарей.
Набір пензлів із різними ефектами Набор кистей с разными эффектами
Божевільна аркада з різними завданнями Сумасшедшая аркада с разными заданиями
Пропоную невелику прогулянку різними країнами. Предлагаю небольшую прогулку разными странами.
Природа обдарувала її різними достоїнствами. Природа одарила её разными достоинствами.
Усі частини зафарбовують різними кольорами. Все части закрашивают разными цветами.
Конференції розрізняють за різними основами: Конференции различают по разным основаниям:
антагонізм між різними силовими структурами; антагонизм между разными силовыми структурами;
скористатися різними, цілком легальними способами. Воспользоваться разными, вполне легальными способами.
Отримати інвайт можна різними способами. Получить инвайт можно разными способами.
Справжні мотиви можуть бути різними. Истинные мотивы могут быть разными.
Історичні землі характеризуються різними розмірами. Исторические области бывают разных размеров.
Віднімання дробів з різними знаменниками Вычитание дробей с разными знаменателями
Інтеграція з різними комунальними рішеннями Интеграция с разными коммунальными решениями
ситні сендвічі з різними начинками; сытные сэндвичи с разными начинками;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !