Exemples d'utilisation de "різняться" en ukrainien

<>
Гусениці обох видів сильно різняться. Гусеницы обоих видов сильно различаются.
Ці образи досить сильно різняться. Эти образы достаточно сильно разнятся.
Гвинтівки різняться типом використовуваного патрона. Винтовки отличаются типом используемого патрона.
Думки наркологів із цього приводу різняться. Мнения наркологов на этот счет расходятся.
Монархії різняться за своєю формою: Монархии различаются по своей форме:
Розмірами бактерії різняться ще сильніше. Размерами бактерии разнятся еще сильнее.
Чим різняться процеси урбанізації і субурбанізації? Чем отличаются процессы урбанизации и субурбанизации?
Думки щодо відсутнього лівого ока дуже різняться. Мнения специалистов относительно левого глаза значительно расходятся.
Чим різняться монархія і республіка? Чем различаются монархия и республика?
Їх показання різняться на кшталт "Расемон". Их показания разнятся на манер "Расёмона".
Чим різняться поняття "народництво" і "народовство"? Чем отличаются понятия "общество" и "население"?
Зорі різняться між собою розмірами. Зари различаются между собой размерами.
Дані про території Аракської республіки різняться. Данные о территории Араксской республики разнятся.
Водні маси різняться температурою і солоністю. Водные массы отличаются температурой и соленостью.
Чим різняться постійні запам'ятовуючі пристрої? Чем различаются постоянные запоминающие устройства?
Свідоцтва джерел з цього питання різняться. Свидетельства источников по этому вопросу разнятся.
Чим різняться номінальні і реальні доходи? Чем отличаются номинальные и реальные величины?
Особливості характеру і темпераменту також різняться. Особенности характера и темперамента также различаются.
Античні автори різняться в довжині сарис. Античные авторы разнятся в длине сариссы.
Іноді питання різняться для клієнта та сервера. Иногда вопросы отличаются для клиента или сервера.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !