Exemples d'utilisation de "свої" en ukrainien

<>
Збережи свої спогади з CloudClock Сохрани свои воспоминания с CloudClock
Жінки висловлювали свої почуття емоційніше. Дамы высказывали собственные эмоции эмоциональнее.
Австрійці невдало розташували свої патрулі. Австрийцы неудачно расположили свои патрули.
Проаналізуйте їх і зробіть свої висновки. Проанализируй их и сделай собственные выводы.
Підрахуйте свої благословення (EO Excell) Подсчитайте свои благословения (EO Excell)
Там вони знаходять і свої статуї. Там они обнаруживают свои собственные статуи.
Введіть свої особисті радники сьогодні. Введите свои личные советники сегодня.
Ти сам відповідаєш за свої вчинки. Вы несете ответственность за собственные действия.
Нікому не роздавайте свої паролі. Не давайте никому своих паролей.
У 1961 НФВПВ створив свої збройні сили. В 1961 НФОЮВ создал собственные вооруженные силы.
Гітлерівці поспішно залишили свої позиції. Гитлеровцы поспешно оставили свои позиции.
Мабуть, нормани приховували свої відкриття. Пожалуй, норманны скрывали свои открытия.
Комар) Розкрий свої витоки (башк. Комар) Раскрой свои истоки (башк.
Єгипетська армія утримувала свої позиції. Египетская армия удерживала свои позиции.
Відкладають свої яйця у термітники. Откладывают свои яйца в термитники.
Компанія поповнює свої ряди фахівцями Компания пополняет свои ряды специалистами
Як захистити свої авторскі права? Как защитить свои авторские права?
Свої нюанси має установка воздухоотвода: Свои нюансы имеет установка воздухоотвода:
Обидва гравці кидають свої кубики; Оба игрока бросают свои кости;
Свої замордували, а вороги хоронили... Свои убили, а враги хоронили...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !